Dobrovolník / Dobrovolnice pro překlady z ČJ do AJ

·      Práce z domova

·      Dle časových možností

·      V období červen–srpen

U Lékařů bez hranic je dobrovolnictví jedním z důležitých pilířů a pomáhá nám efektivně posouvat nejrůznější oblasti, které nám v konečném důsledku napomáhají poskytovat pomoc těm, kteří to potřebují.

Nyní hledáme dobrovolníky a dobrovolnice s výbornou znalostí anglického a českého jazyka, kteří by nám pomohli při překladu a korektuře textů, které připravujeme pro nové webové stránky Lékařů bez hranic. Máme připravených cca 120 normostran textu v českém jazyce, které potřebujeme spolehlivě a kvalitně přeložit do anglického jazyka.

Velmi si vážíme každé dobrovolnické pomoci a rádi nabídneme možnost zapojení se do aktivit Lékařů bez hranic.

KOHO HLEDÁME?

• Dobrovolníky a dobrovolnice s výbornou znalostí anglického jazyka pro překlady a korektury stránek na nové webové stránky Lékařů bez hranic.

CO U NÁS BUDETE POTŘEBOVAT?

• Výbornou znalost anglického jazyka (C1+)
• Zkušenost s překlady z ČJ do AJ
• Zkušenost s korekturami výhodou
• Možnost zapojit se v průběhu června až srpna 2024

CO VÁS ČEKÁ?

• Dle časových možností a kapacit zašleme zájemcům a zájemkyním domluvený počet stránek v českém jazyce
• Text bude potřeba přeložit a dodat zpět do předem stanoveného termínu

CO NABÍZÍME?

• Zapojení do týmu Lékařů bez hranic
• Zapojení do projektu tvorby nových webových stránek Lékařů bez hranic
• Písemné potvrzení o dobrovolnické činnosti pro potřeby stáží, praxí apod.

JAK SE PŘIHLÁSIT?

V případě zájmu zašlete e-mail na adresu hr-cz@prague.msf.org s krátkým odstavcem popisujícím Vaše předešlé zkušenosti s překlady a jazykové dovednosti. Přidejte také informaci o tom, kolik normostran byste byli schopni zpracovat a kolik času nám můžete věnovat.

Přihlášky se přijímají do 18. 6. do 12:00. Budeme se těšit na Vaši odpověď.