Překlady materiálů, software a dokumentace LibreOffice z anglického jazyka do češtiny

Publikováno 4. 12. 2023 | The Document Foundation (LibreOffice)
Český překladatelský tým LibreOffice hledá spolupracovníky pro překlad kancelářského balíku LibreOffice a souvisejících projektů.
Platná
Překlady materiálů, software a dokumentace LibreOffice z anglického jazyka do češtiny
Proč využít tuto příležitost: 
pomůžete lokalizaci softwaru LibreOffice do češtiny
zapojíte se do mezinárodní komunity sdružené kolem LibreOffice
open source projekt
Jak dobrovolník pomůže: 
překlady uživatelského rozhraní software LibreOffice
překlad nápovědy
překlad webu a wiki
překlady marketingových materiálů – tiskové zprávy, plakáty, titulky k videím
Podobné příležitosti
Pečení cukroví
Pečení cukroví
Prodej ve stánku - vánoční trhy v Praze - pomoc chráněné dílně
Prodej ve stánku - vánoční trhy v Praze - pomoc chráněné dílně

Jedná o překlady z anglického jazyka do čestiny. Český překladatelský tým překládá webové stránky cs.libreoffice.org, příručky, marketingové záležitosti (letáky, tiskové zprávy, titulky k videím) a samotný software LibreOffice a nápovědu k němu.



Překlad LibreOffice a nápovědy probíhá ve webové aplikace Weblate: https://translations.documentfoundation.org/cs/, kde jsou uvedeny jednotlivé projekty:

 LibreOffice master – UI – rozhraní programu

 LibreOffice master – Help – nápověda programu

Překlad rozšířené nápovědy k funkcím tabulkového procesoru probíhá na wiki: https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/cs

Překlad uživatelských příruček: https://cs.libreoffice.org/get-help/documentation/

Uvítáme jakoukoliv formu spolupráce -  krátkodobou i dlouhodobou.